Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 16 ~
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vues.
Sœur aînée, cela fait en effet un certain temps.
La rancune qui existe entre toi et moi n'a rien à voir avec les autres.
Je te prie de laisser Xiao Qi partir.
C'est moi qui fixe les règles.
Tu n'as pas ton mot à dire !
Vous devez tous les deux mourir !
Xiao Qi !
Pourquoi est-ce toi ? Où se trouve Xiao Qi ?
Tu es sur le point de mourir, mais tu penses encore aux autres.
Aujourd'hui, tu es condamnée à mourir.
Qui est-ce ?
Montrez-vous !
Pourquoi est-ce encore toi ?
Je devrais te poser la même question.
J'ai été gentil en sauvant la belle de façon héroïque.
Tu devrais au moins me remercier.
D'accord.
Une magnifique princesse est, en ce moment, étendue sur le sol.
- Porte-la. Ne sois pas timide ! - Vilaine !
Laisse-moi te demander. As-tu attendu longtemps ici ?
Tu as seulement attendu ce moment pour que je puisse te remercier.
Je veux beaucoup plus qu'un simple "merci".
Je n'ai pas le temps de discuter avec toi.
Je dois me dépêcher de sauver quelqu'un.
Si je t'aide à trouver cette personne, pourrais-je te demander une faveur ?
- Xiao Qi ! Comment va Xiao Qi ? - Il va bien !
Une fois que j'aurai coupé la corde, ton côté va chuter.
Je vais te rattraper.
D'accord.
Ne me touche pas !
Ton petit corps est en fait plutôt lourd.
- Xiao Qi, Xiao Qi ! - Grande sœur Fu Yao.
- Je suis là. - Je savais que tu viendrais me sauver.
Tout est de la faute de cette chose. Je vais te l'enlever.
- Attends ! - Pourquoi ?
Sa vie est désormais liée à la cloche absorbant la terre.
Si tu l'enlèves, il va mourir.
Alors que devrions-nous faire ?
Parrain.
Qui t'a dit de faire cela ?
J'ai simplement pensé que nous ne devrions pas laisser Zhan Beiye en vie.
Depuis qu'il s'est échappé de l'incendie du bureau des fonctionnaires,
il demeure une menace latente.
Je m'inquiète qu'il puisse révéler votre plan.
Cela vous blessera et...
Je t'ai déjà dit auparavant
qu'on ne peut pas tuer cette personne.
Non seulement tu ne peux pas le tuer pour l'instant,
mais tu dois encore le soutenir et subvenir à tous ses besoins.
La cloche absorbant la terre est inutile à présent.
Si tu le tues,
que puis-je utiliser d'autre pour négocier avec Zhan Nancheng ?
Alors, qu'est-ce que Parrain veut dire ?
Je ne veux pas être mêlé au désordre qui règne dans la Nation du Démon du Ciel.
Je ne veux pas non plus offenser ces deux frères.
Si tu l'avais tué ici même,
nous aurions eu des difficultés à expliquer ce qui est arrivé à la cloche absorbant la terre.
Maintenant, je comprends.
La chef du palais est arrivée.
J'espère que Xuanyuan Min ne pourra pas s'échapper cette fois-ci.
Qu'est-ce que c'est ?
Prends Xiao Qi et partez les premiers. Laisse-moi gérer les choses ici.
- Et toi ? - Partez !
- Ne meurs pas ! - Ne t'inquiète pas ! Je ne mourrai pas si facilement.
Allons-y !
Xiao Qi, Xiao Qi, Xiao Qi ! Xiao Qi !
Fu Yao !
Zhan Beiye !
Comment enlever la cloche absorbant la terre ?
- Comment va-t-il ? - Heureusement, tu lui as transmis ton énergie.
Sa vie est sauve.
Énergie ?
Monte la garde. Je vais enlever la cloche absorbant la terre.
D'accord.
C'est fait.
Xiao Qi ! Xiao Qi !
Xiao Qi !
Grande sœur...
Xiao Qi !
- Merci. - Il est blessé à cause de la froideur de la cloche.
Je dois rassembler les énergies pour le soigner afin que sa guérison soit plus rapide.
S'il vous plaît, prenez soin de Xiao Qi pendant un moment.
D'accord, sois prudente.
Je serai de retour dans une minute.
Je croyais qu'il n'y avait rien que tu ne puisses pas faire.
Il semblerait que tu aies encore besoin de mon aide.
Oui, je ne peux vraiment pas faire cela sans toi.
Dis-moi. Pourquoi, ce jour-là, m'as-tu laissée te poignarder dans l'arène des esclaves combattants ?
Si je ne l'avais pas fait, te serais-tu arrêtée ?
Ton action m'a rendue inhumaine et injuste.
Mais les gens ne se souviennent que de ton attitude chevaleresque.
Ces feuilles sont devenues des démons.
Nous n'arriverons pas à les battre comme cela.
Ces choses n'ont ni sang, ni chair, ni composition solide.
Les techniques normales ne leur feront rien.
Nous avons réussi.
Ce sera difficile de combattre cela, cette fois.
Cours ! Vite !
Vite !
­
C'est toi ?
Sans elle,
tu serais mort aujourd'hui.
Qu'est-il arrivé ?
Es-tu si inquiète pour moi ?
Je ne voudrais simplement pas que tu meures de la main de quelqu'un d'autre.
Votre Majesté !
Ces gens n'étaient pas là quand j'étais en danger et ils ne se précipitent ici que maintenant.
Puisqu'ils sont ici et que j'ai trouvé Xiao Qi et la cloche absorbant la terre,
je te laisse te charger du reste.
Je m'en vais maintenant.
Si on joue la comédie, on doit la jouer jusqu'au bout.
Si tu pars maintenant, qui jouera cette comédie avec moi ?
Qu'est-il arrivé ?
Sa Majesté a disparu.
Pourquoi Sa Majesté est-elle en retard ?
Parrain, on dirait qu'il n'y a aucun son et aucun mouvement.
Sa Majesté ne peut pas être... ?
Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous ! Emmenez cette dame.
Votre Majesté, qu'est-il arrivé dans la forêt juste à l'instant ?
Qu'est-il arrivé ?
Premier ministre, êtes-vous à ce point mécontent que je sois le roi ?
Est-ce la raison pour laquelle vous avez ordonné à des gens de m'assassiner dans la forêt ?
Votre Majesté, pourquoi dites-vous des choses pareilles ?
Tout le monde peut voir que je vous suis loyal.
Alors, dites-moi. Pourquoi y avait-il des monstres dans la forêt ?
Si cette fille n'avait pas été blessée à ma place, c'est moi qui serais mort.
Votre Majesté,
les êtres que vous avez rencontrés dans la forêt n'étaient pas des monstres ou des assassins.
Il s'agit peut-être du jugement des cieux.
Qu'entendez-vous par là ?
Je me souviens avoir vu cela écrit dans un vieux livre.
Quand un nouveau roi monte sur le trône de l'Eau Profonde,
il se doit d'être mis à l'épreuve par les cieux.
On appelle cette mise à l'épreuve le jugement des cieux.
Si vous réussissez à passer cette épreuve,
le pays sera assurément prospère.
C'est un signe de très bonne fortune.
Un signe de bonne fortune.
Sa Majesté est puissante.
Premier ministre, vos dires sont-ils vrais ?
Plus que vrais.
Bien. On dirait que les cieux me viennent en aide en soutenant ma position.
Je n'ai plus à craindre que des gens convoitent ma place.
Bien sûr. Bien sûr.
Votre Majesté, regardez. Vous en êtes ressorti sans une égratignure, n'est-ce pas ?
Oh, oui. Premier ministre, la fille d'aujourd'hui a fait un excellent travail.
Choisissez un jour et envoyez-la dans mon palais, d'accord ?
J’accéderai assurément à votre requête.
Mais j'ignore d'où cette fille vient, je...
Premier ministre, elle vient de votre manoir.
Pourquoi me le demandez-vous ?
Mon manoir ?
Parrain, que se passe-t-il ?
Quand les gens du manoir de Changning ont envoyé cette fille ici,
ils ont dit que sa date de naissance était remarquablement bonne.
Je pensais que c'étaient des sottises et je ne les ai pas complètement crus.
Mais après avoir vu ce qui est arrivé aujourd'hui...
C'est une étoile du chef suprême.
Parrain, vous comptez...
Aujourd'hui, nous n'avons pas réussi à tuer Xuanyuan Min.
Il n'est en effet pas aussi sot qu'il n'y paraît.
Je pense qu'on devrait mettre un frein à notre grand plan.
Puisque Xuanyuan Min pense que Yuwen Zi l'a sauvé,
alors cette fille
est le meilleur pion à placer à ses côtés.
C'est la volonté des cieux.
Cinquième Grand frère.
- Est-ce qu'il va mieux ? - Oui.
Sa vie n'est plus en danger désormais.
Quel pitoyable garçon. Il a été tellement malmené.
Il va bien.
Maintenant, la seule à avoir des problèmes, c'est Fu Yao.
Mademoiselle, vous avez eu l'attention de tout le monde hier.
Le Premier ministre viendra vous rendre personnellement visite plus tard.
Mademoiselle, pourquoi ne vous apprêtez-vous pas ?
Qu'as-tu dit ? Qi... Qi Zhen va venir ici personnellement ?
Oui.
Le voile n'est pas si important.
Ce serait mauvais si vous oubliiez votre marque de naissance.
- Comment as-tu... - Je sais que vous êtes généreuse, Mademoiselle.
Le maître m'a rappelé de prendre soin de vous et de me charger de tout.
Qui est ton maître ?
Est-ce Zhan Beiye ?
Bien que tout le monde sache que le Prince Féroce est puissant,
si on le compare à notre maître, je pense qu'il est de loin plus faible.
Ne me dis pas qu'il s'agit de ce menteur ?
Mademoiselle, cessez de me le demander. Je ne vous dirai rien.
Le Premier ministre est ici.
Salutations, Premier ministre.
Qu'y a-t-il ? As-tu peur de moi ?
Depuis que je suis entrée dans votre manoir, Premier ministre,
c'est la première fois que je vous vois.
Tout le monde dit que le Premier ministre est une personne importante et réputée.
Je crains de n'être pas assez bien élevée et de vous surprendre, Premier ministre.
Je vois. Qu'ont-ils dit à mon sujet ?
Dis-moi.
Ils ont aussi dit que le Premier ministre était un grand héros de l'Eau Profonde.
Sans le Premier ministre, il n'y aurait plus d'Eau Profonde aujourd'hui.
Ils ont même dit
que j'ai eu l'opportunité d'entrer dans le manoir du Premier ministre, grâce à la chance que j'ai cultivée pendant des années.
Qu'y a-t-il ?
Le médecin Zong du manoir a dit
que j'avais attrapé une maladie contagieuse sur le terrain de chasse.
Si nous entrons en contact, la maladie vous sera transmise.
Je crains que le Premier ministre...
De plus, mon visage est laid à cause de la marque de naissance qui s'y trouve.
J'ai bien peur que cela ne vous fasse un choc.
Même si une personne est belle au point de faire pâlir la lune et de rendre les fleurs honteuses,
elle n'aura pas l'air joli si elle n'est ni douée ni gentille.
Je vois que tu es calme et bien élevée.
Ce n'est pas un type de caractère que l'on peut trouver facilement.
Ce sont là des choses plus importantes que ta beauté.
Premier ministre, je vous remercie pour vos louanges.
Mais comment peux-tu être audacieuse ?
Tu as en réalité collaboré avec des coupables.
Collaboré ?
Qi Zhen a discuté avec ses fonctionnaires loyaux qui veulent choisir des concubines pour vous, Monsieur.
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez déjà prédit tout cela et agi en conséquence.
Je comptais le laisser me malmener,
et me contenter d'observer.
Mais après l'incident sur le terrain de chasse d'hier,
j'ai en réalité mis sur pied un nouveau plan qui pourra non seulement mettre à mal les plans de Qi Zhen,
mais aussi garder en sécurité la personne que je désire.
Je ne suis qu'une fille modeste
qui demeure au manoir tous les jours.
Comment puis-je oser collaborer avec qui que ce soit ?
Dis-moi. Comment as-tu fait pour sauver le roi, hier, sur le terrain de chasse ?
Hier, sur le terrain de chasse,
j'étais curieuse et voulais jeter un œil au visage du roi.
C'est pourquoi j'ai pénétré sur le terrain.
Soudainement, un vent fort a commencé à souffler et les feuilles ont pris la forme d'un humain.
- Vraiment ? - Ce que je dis est la vérité.
Ces feuilles à l'apparence d'un humain se sont précipitées sur moi.
J'étais sous le choc et me suis rapidement enfuie.
C'est donc ainsi que j'ai rencontré le roi.
Ensuite ?
Ces feuilles à l'apparence humaine ont foncé en direction du roi et moi.
J'étais vraiment sous le choc.
À ce moment-là, qui aurait cru que Sa Majesté... Sa Majesté...
En réalité...
En réalité, quoi ?
Sa Majesté s'est cachée derrière moi.
Mais j'avais trop peur et ne savais pas où me cacher,
alors je ne pouvais qu'enlacer le roi et attendre de me faire tuer.
Tout à coup, je ne suis pas certaine de savoir comment,
mais il y a eu une flèche de feu et toutes les feuilles ont été brûlées.
As-tu vu clairement qui a tiré cette flèche ?
Puisque cela fait peu de temps que je suis arrivée dans l'Eau Profonde,
je ne connais personne.
Mais parce que j'étais en état de choc hier, je me suis évanouie.
Lorsque je me suis réveillée, j'étais déjà ici.
Est-ce que ce que tu dis est vrai ?
C'est la stricte vérité.
Il semble qu'il y ait quelqu'un qui protège secrètement Sa Majesté.
C'est la fortune de la Nation de l'Eau Profonde.
C'est également ta fortune.
Sa Majesté pense que tu l'as sauvée.
Il m'a demandé de t'envoyer dans son palais pour que tu deviennes sa concubine.
Quelle vertu ou quel talent dois-je avoir pour...
Souviens-toi, tu as le destin de l'étoile du chef suprême.
Tu devras gérer de grandes choses à l'avenir.
Si toi et moi pouvons collaborer ensemble,
cela sera la grande fortune de l'Eau Profonde.
Est-ce que tu comprends ?
Sa Majesté ?
Premier ministre... Premier ministre, me tenez-vous à ce point en estime ?
Oui, après être entrée au palais,
je vais m'assurer que tu deviennes la reine de l'Eau Profonde.
Mais tu dois comprendre que puisque c'est moi qui t'ai recommandée au sein du palais,
les récompenses et les châtiments dépendent tous de moi.
C'est ma fortune de pouvoir partager les fardeaux du Premier ministre.
Après être entrée au palais, je prendrai soin de ta famille à ta place.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Puisque désormais, tu seras ma filleule.
Yuwen Zi remercie le Premier ministre au nom de sa famille.
Puisque maintenant, tout...
tout se déroulera selon le plan de Parrain.
Je donnerai l'ordre que l'on t'enseigne l'éthique du palais, durant les prochains jours.
Mon enfant, ne me déçois pas.
Entendu.
Lève-toi.
La cloche absorbant la terre est revenue à son propriétaire légitime.
J'ai également trouvé Xiao Qi.
Pourquoi faut-il que je reste ici ?
Mademoiselle, si vous voulez vous enfuir, je ne pourrai pas vous en empêcher.
J'espère simplement que Mademoiselle aura de la compassion.
J'aimerais en appeler à votre compréhension.
Je ne peux bien entendu pas m'en aller.
Si je pars, toutes les personnes qui m'ont servie au sein du manoir du Premier ministre
et celles appartenant au manoir Yuwen à Changing
ne pourront pas s'en sortir.
Mais...
Mais je ne peux pas non plus rester ici
et attendre que Qi Zhen m'envoie au palais.
Je suppose que Mademoiselle a une solution.
Ça ira, tu peux manger en premier.
Ce n'est pas la peine d'attendre davantage. Cinquième Grand frère...
Mange doucement. Je... Je vais te servir du riz.
Mange doucement. Mange doucement.
Il y a assez de nourriture ici.
Merci.
Tu as vraiment souffert.
Contre toute attente, tu as souffert à cause de la cloche absorbant la terre.
Regarde-toi, tu es tellement maigre.
J'avais peur que tu ne puisses pas le supporter.
- Je vais bien. Le problème... - D'accord. D'accord.
Le problème est que dans le but de me sauver, Grande sœur Fu Yao est maintenant coincée dans le manoir du Premier ministre
Alors, il faut que je mange davantage.
Quand je serai plein, j'aurai l'énergie pour la sauver.
Est-ce que tu as trouvé un moyen de la sauver ?
Même si j'étais étourdi à ce moment-là,
je me souviens parfaitement de la route qui mène au manoir du Premier ministre.
Je ne suis pas talentueux, mais j'ai bonne mémoire.
Ne t'inquiète pas.
Alors, tu prévois d'entrer dans le manoir du Premier ministre et de la sauver ?
C'est aussi ce que je voulais faire.
Faisons ça ensemble ! Ensemble ! Ensemble ! Ensemble !
Qu'est-ce que vous racontiez ?
Que peut-on bien raconter ? Hum ?
Grand frère, tu es de retour ? Tu dois avoir faim.
Je vais te servir un bol de riz.
Je vous préviens tous les deux.
- N'allez pas causer des problèmes. - Oui.
Parrain.
Comment cela s'est passé ?
La princesse Pei Yuan a dit qu'elle n'avait emmené personne de la prison d'eau.
Je voulais lui poser davantage de questions,
mais la princesse était très en colère.
- Je peux uniquement... - C'est absurde.
Pour quoi prend-elle mon manoir ?
Transmets mes ordres, sans ma permission, personne n'est autorisé à laisser Pei Yuan sortir de mon manoir.
Quiconque désobéit, tue-le !
Entendu !
J'ai également donné l'ordre de mener l'enquête.
La princesse Pei Yuan a amené l'enfant de la prison d'eau sur le terrain de chasse.
Mais je ne suis pas sûr de savoir pourquoi elle était blessée lorsqu'elle est revenue.
Et plus tard, il n'y a plus eu aucune nouvelle de l'enfant.
Parrain, pensez-vous que Zhan Beiye a récupéré la cloche absorbant la terre ?
C'est aussi ce que je suppose.
L'apparence de Zhan Beiye ce jour-là était étrange.
Tout ce qu'il a dit en présence de Xuanyuan Min était en ma défaveur.
J'ai bien peur qu'il n'était au courant de l'emplacement de la cloche depuis longtemps.
Ce n'est pas grave. Observons comment les choses vont se dérouler.
Oui.
Maintenant que vous en parlez,
il y a des nouvelles du palais...
disant que Zhang Henian est entré au palais de lui-même, ce matin.
Sa Majesté l'a convoqué.
- Ah bon ? - Nous ne sommes pas encore sûrs de ce qu'ils se sont dits.
Mais selon ce que nous a rapporté l'espion du manoir du marquis Zhang,
cela était en rapport avec les salaires et les provisions des soldats des huit garnisons.
Les salaires et les provisions ? A-t-il entendu des détails ?
À dire vrai... lorsque Zhang Henian est entré au palais,
Sa Majesté avait renvoyé tous ses domestiques.
Il n'y a également aucune nouvelle du palais qui soit confirmée.
Mais, Parrain, ne vous inquiétez pas. Tout le monde, à l'exception de Sa Majesté, est de votre côté.
Vous pouvez en être assuré.
En être assuré ?
Je suis à la cour depuis 37 ans et je n'ai jamais eu une journée paisible.
Tout ce que tes gens ont observé, ce n'était qu'en surface.
Et ce à quoi Xuanyuan Min pense réellement, je crains que...
nous ne pouvons plus retarder le marriage de Sa Majesté.
Parrain, allez-vous vraiment parier sur Mademoiselle Yuwen ?
Les étoiles ont des milliers de phénomènes, les humains ont des milliers de visages.
Comment cela pourrait-il suffire si nous n'avions qu'un chemin ?
Très bien.
Nous sélectionnons les concubines du roi.
Ce n'est pas une occasion pour vous de gagner de l'argent.
L'âge et le milieu social de chaque participante,
sa date de naissance, sa personnalité,
chaque petite chose a son importance.
Nous ne pouvons pas être négligents.
Regardez cela. Qui est-ce ?
La fille de l'adjoint du comté de Jundong.
Même une fille aussi modeste peut participer à la sélection ?
Range cela.
Le moment est venu.
Mettez-les dans l'espace de rangement.
Voici les documents de toutes les Demoiselles Élégantes qui ont été sélectionnées.
Parmi elles se trouve une candidate pour le poste de future reine de l'Eau Profonde.
Souvenez-vous, vous ne devez faire aucune erreur.
Entendu.
Tout ce pétrole. Où l'avez-vous trouvé ?
Ce soir, il y aura un feu ici.
Je vais me déguiser en servante et m'enfuir.
Il y aura un corps brûlée.
Il y aura ensuite un corps brûlé dans une des chambres du Parc Nord.
Dès lors, il n'existera plus de Yuwen Zi dans ce monde.
En effet, Mademoiselle est prévenante.
Même si je suis prévenante, j'ai quand même besoin de ton aide.
Est-ce que Mademoiselle a pensé à visiter le palais ?
Peut-être que cela pourrait s'avérer intéressant là-bas.
Laisse-moi partir.
Parrain, voici les Demoiselles Élégantes sélectionnées.
Le palais interne a fait une sélection en avance aujourd'hui.
La liste finale des Demoiselles Élégantes a été enregistrée.
Elles sont toutes là.
Qi Zhen est tellement impatient.
Il s'est empressé de soudoyer des personnes du palais interne.
Très bien.
Alors, jetons un œil aux beautés que le Premier ministre a sélectionnées.
La fille de l'adjoint d'État Lee et nièce du général Ji.
Tu voulais demander si ses origines pouvaient poser problème ?
Parrain, vous êtes perspicace.
Cette fille a de bonnes origines.
Elle semble être un bon choix,
mais la mettre sur la liste ne sert qu'à flatter son oncle.
C'est tout.
Une fois qu'elle intégrera le harem,
n'oublie pas que son grand-père était un subordonné important de l'héritier présumé Wenyi.
L'héritier présumé Wenyi ?
Gao Puruo, la fille du préfet Xiping.
Jolie et élégante, tout comme un lys coloré.
Sans même appliquer de la poudre, elle ressemble à la neige qui tombe à l'aube,
Préfet Xiping, ce vieil homme,
à son âge,
il pense encore à agrandir son fief.
Il ne restera certainement pas tranquille s'il s'agit de choisir les concubines.
Jian Xue, la plus jeune fille de Jian Sheng, de l'institution Hanwen.
Yeux clairs et brillants, mince et petite.
Sa taille est comme...
Ce Jian sheng n'était-il pas le disciple de Zhang Henian par le passé ?
Alors, Jian Xue est recommandée par le marquis Zhang ?
Oui, et en même temps non.
Tout le monde sait que Jian Sheng a été promu au sommet par Zhang Henian,
et qu'il pense le plus grand bien de lui.
Sa fille a maintenant été sélectionnée en tant que Demoiselle Élégante.
Tout le monde pourrait penser que c'est un atout dans le jeu de Zhang Henian.
Alors, pourquoi Parrain laisse-t-il faire?
Bien sûr, tu l'ignores.
Jian Sheng est devenu une pièce de jeu dans mon échiquier.
Ouvertement, j'ai besoin d'avoir des subordonnés de confiance.
Secrètement, j'ai aussi besoin de personnes,
afin de m'assurer que rien n'aille de travers.
Parrain, vous êtes brillant.
Donc, Parrain, qui souhaiteriez-vous comme reine ?
C'est vraiment un choix difficile.
Que Xuanyuan Min soit vraiment ridicule ou qu'il feigne d'être stupide,
nous devons être prudents.
Mon Seigneur, regardez cela.
Oui ?
Mon Seigneur, voyez.
Le général, le prince de la préfecture, le marquis, le Premier ministre,
les origines de ces Demoiselles Élégantes sont meilleures les unes que les autres.
J'ai peur qu'il n'y ait de nombreuses connections derrière elles.
Le harem est un autre champ de bataille où conquérir le pouvoir.
Ne sous-estime jamais l'esprit de ces femmes, caché sous leurs robes de soie et leurs épingles à cheveux.
Parfois, elles deviendront le couteau le plus tranchant.
De quel couteau parlez-vous ?
Je sais dans mon cœur de quel couteau il s'agit.
Je peux contrôler l'Eau Profonde,
mais je pourrais ne pas être en mesure de la contrôler.
Que voulez-vous dire ?
J'ai trop parlé.
Le vent d'est souffle sans faire de bruit.
Il va y avoir un grand événement ce soir.
Ce soir, le temps est agréable.
Je vais offrir un incident de taille au manoir du Premier ministre.
Le vent est fort ce soir. Une fois le feu allumé, vous n'aurez qu'à vous enfuir au milieu du chaos.
Merci à toi et ton maître.
- Dépêche-toi de partir. - Allons-y !
Le 15 du mois, la pleine lune est dans l'axe de sa première position céleste.
Quand je revêtirai la robe impériale en écailles de dragon, la lune sanglante remplira le ciel. (NT : lune sanglante = rébellion)
Quelle heure est-il maintenant ?
Il reste quinze minutes avant minuit.
J'ai vérifié la route jusqu'à la scène impériale du qilin. (NT : Qilin = animal de la mythologie chinoise)
Tout va bien. Mon Seigneur peut partir quand il le souhaite.
Au secours ! À l'aide, s'il vous plaît ! Il y a le feu !
Quelqu'un. Que quelqu'un vienne vite ! Il y a le feu !
Que quelqu'un vienne vite ! Il y a le feu !
Que quelqu'un vienne vite ! Éteignez le feu !
Vite éteignez le feu !
Il existe encore une chose aussi mystérieuse et sophistiquée dans ce monde.
Les cieux ont bien traité le peuple.
Cette armure d'écailles de dragon est une des quatre merveilles des Cinq Régions.
Une rumeur dit qu'il y a longtemps, après une bataille dans les cieux, Dieu soumit quatre bêtes mystiques.
Puis, afin de protéger ce paradis durement gagné,
il laissa quatre merveilles extrêmement précieuses.
Mais, Mon Seigneur, qu'est-ce que cette armure d'écailles de dragon exactement ?
Pour beaucoup de personnes, l'armure d'écailles de dragon représente tout pour eux.
Tout le monde veut être fort et libéré de toutes maladies et affections.
Tout cela peut être obtenu grâce à l'armure d'écailles de dragon.
Pas étonnant que les gens fassent n'importe quoi depuis des millénaires pour obtenir cette armure d'écailles de dragon
et sont même prêts à perdre leur propre vie.
Même le puissant héritier présumé Wenyi n'a pu être épargné.
Je me rappelle d'une rumeur populaire dans l'Eau Profonde disant que l'héritier présumé Wenyi avait caché l'armure d'écailles de dragon
et convoitait le trône. C'est pour cela qu'il fut tué.
Lui aussi portait l'infamie éternelle.
Mais il y a également des personnes disant que les grands mérites de l'héritier présumé Wenyi firent peur à Sa Majesté.
Cela créa, en ce temps-là, la jalousie et la suspicion du roi Xuanyuan Ren,
c'est pourquoi il inventa une raison pour le piéger et le tuer.
Il y a beaucoup d'histoires autour de ce secret de la famille royale.
Quinze ans ont passé.
Qui sait quelle est la vérité ?
À l'exception de ceux qui ont vécu à cette époque, personne d'autre ne s'en est soucié.
Cependant, même si les gens ont oublié cela,
la vérité reste la vérité.
Il y a un assassin !
Vite attrapez cet assassin !
Dépêchez-vous de l'attraper !
Dépêchez-vous !
Séparons-nous pour chercher !
Quelques-uns d'entre vous, allez par là !
Cherchez avec soin !
- C'est moi ! - Dépêchez-vous !
Par là !
Allez vérifier là-bas !
Cherchez bien !
Suis-moi !
Ne laissez pas l'assassin s'enfuir !
Dépêchez-vous !
- Où allons-nous ? - On ne peut pas attendre. Partons vite.
D'accord.
Par ici !
Fu Yao !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫♫
Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫